Eufemizmy we współczesnym języku słowackim - Onepress
ISBN: 978-8-3801-2274-1
stron: 228, Format: ebook
Data wydania: 2017-09-05
Księgarnia: Onepress
Cena książki: 18,58 zł (poprzednio: 22,94 zł)
Oszczędzasz: 19% (-4,36 zł)
Monografia pt. Eufemizmy we wspóÅ‚czesnym jÄ™zyku sÅ‚owackim stanowi opracowanie zjawisk zwiÄ…zanych z szeroko pojÄ™tÄ… eufemizacjÄ…. Autorka na materiale sÅ‚owackim omawia eufemizmy funkcjonujÄ…ce w jÄ™zyku sÅ‚owackim, wypeÅ‚niajÄ…c tym samym lukÄ™ w badaniach sÅ‚owacystycznych w Polsce i na SÅ‚owacji. Praca ma charakter kulturoznawczo-lingwistyczny, bowiem eufemizmy sÄ… z jednej strony odpowiedziÄ… na tabu jÄ™zykowe, z drugiej, funkcjonujÄ… jako przykÅ‚ady bardziej kulturalnego sposobu wyrażania siÄ™. Opis eufemizmów wymaga wykorzystania opracowaÅ„ z różnych dziedzin: antropologii, kulturoznawstwa, socjologii, psychologii i oczywiÅ›cie jÄ™zykoznawstwa, bo chodzi o funkcjonowanie eufemizmów na pÅ‚aszczyźnie jÄ™zykowej. Prezentowane rozważania obejmujÄ… takie aspekty badawcze leksyki eufemizujÄ…cej, jak: definiowanie eufemizmów, postrzeganie ich w kontekÅ›cie funkcjonowania zjawiska tabu, wyszczególnienie pól znaczeniowych wybranych eufemizmów oraz sposobów ich jÄ™zykowej realizacji. Eufemizmom towarzyszÄ… nieodÅ‚Ä…cznie takie zjawiska jÄ™zykowe jak: ekspresywność, intensyfikacja cechy czy wartoÅ›ciowanie. Praca przynosi wiele spostrzeżeÅ„ na temat ciekawych zjawisk kulturowo-jÄ™zykowych, rejestruje nowe zjawiska we wspóÅ‚czesnym jÄ™zyku sÅ‚owackim, zmiany w zakresie przekraczania tabu oraz przemieszczania siÄ™ jednostek jÄ™zykowych ze sfery prywatnej, intymnej do sfery publicznej. Każdy z prezentowanych rozdziaÅ‚ów może stanowić odrÄ™bny przedmiot bardziej szczegóÅ‚owych analiz i charakterystyk. W pracy zwraca uwagÄ™ fakt wyraźnej cezury co do zasobu i funkcjonowania eufemizmów we wspóÅ‚czesnym jÄ™zyku sÅ‚owackim, jakÄ… stanowi poczÄ…tek lat 90. XX wieku – ich funkcjonowanie w nowej rzeczywistoÅ›ci od lat 90. XX wieku, odmiennej od tej, jaka miaÅ‚a miejsce w czasie wspólnej paÅ„stwowoÅ›ci czesko-sÅ‚owackiej.
Celem monografii jest prezentacja eufemizmów leksykalnych w jÄ™zyku sÅ‚owackim wraz z ich uwarunkowaniami kulturowymi i spoÅ‚ecznymi, a także wskazanie na ich kwalifikacje sÅ‚ownikowe. W badanym materiale starano siÄ™ odnieść do najważniejszych krÄ™gów – dziedzin tematycznych eufemizmu, jednak nie wszystkie z pól znaczeniowych zostaÅ‚y zaprezentowane. Ze wzglÄ™du na zÅ‚ożoność i rozlegÅ‚ość problematyki z zakresu niniejszej pracy zostaÅ‚y wyÅ‚Ä…czone: etykieta jÄ™zykowa, przekleÅ„stwa i wyzwiska, niektóre przywary i wady ludzkie, a także okreÅ›lenia statusu finansowego.
Monografia nie przedstawia pragmatycznego opisu eufemizmów, prezentuje bowiem ujÄ™cie systemowe uwzglÄ™dnionych eufemistycznych jednostek leksykalnych. RozlegÅ‚e aspekty pragmatyczne eufemizmów mogÄ… stanowić w przyszÅ‚oÅ›ci interesujÄ…cy obiekt badaÅ„. Przedmiot opisu stanowiÄ… jednostki leksykalne: pojedyncze utrwalone leksemy, a także wyrażenia i zwroty peryfrastyczne potoczne o charakterze sfrazeologizowanym, czy zmetaforyzowanym. W pracy wykorzystano materiaÅ‚ sÅ‚ownikowy, liczne przykÅ‚ady ze sÅ‚owackiego korpusu narodowego, a także z samodzielnie przeprowadzonej ekscerpcji tekstów sÅ‚owackich. DziÄ™ki takiemu ujÄ™ciu monografia ma walor poznawczy, może być również przydatna w glottodydaktyce i praktyce tÅ‚umaczeniowej. Wyróżnione przykÅ‚ady pochodzÄ… z tekstów literackich, beletrystycznych i prasowych. ObejmujÄ… zarówno eufemizmy mowy potocznej, jak i oficjalnej.
Osoby które kupowały "Eufemizmy we współczesnym języku słowackim", wybierały także:
- Projekty restrukturyzacyjne 0,00 zł
- Rozw 0,00 zł
- Metody ilo 0,00 zł
- ABC wsp 0,00 zł
- O współczesnych praktykach genderyzacji ciała 76,67 zł, (6,90 zł -91%)
Spis treści
Eufemizmy we współczesnym języku słowackim eBook -- spis treści
Spis treści
Wprowadzenie / 7
Rozdział 1: Kulturowe i językowe aspekty tabu / 19
1.1. Przegląd badań / 19
1.1.1. Tabuizacja w ujÄ™ciu lingwistów polskich / 29
1.1.2. Tabuizacja w ujÄ™ciu lingwistów sÅ‚owackich i czeskich / 32
1.2. Tabu a eufemizmy / 40
1.3. Tabu a poprawność polityczna / 42
1.4. Zmiany obszarów podlegajÄ…cych tabu / 52
Rozdział 2: Pojęcie eufemizmu / 60
2.1. Definiowanie eufemizmu / 63
2.2. Eufemizmy a problem ekspresywności / 74
2.3. Eufemizmy w słowackiej leksykografii / 81
2.3.1. Eufemizmy w słownikach języka słowackiego / 83
Rozdział 3: Dziedziny eufemizowania w języku słowackim / 91
3.1. Cechy fizyczne człowieka / 93
3.1.1. Określenia otyłości (tuszy) / 93
3.1.2. Określenia chudości / 95
3.1.3. Określenia brzydoty / 96
3.1.4. Określenia kalectwa / 97
3.1.5. Określenia wieku / 99
3.2. Nazwy czynności fizjologicznych / 103
3.2.1. Zapachy ciała / 107
3.2.2. OkreÅ›lenia odnoszÄ…ce siÄ™ do puszczania wiatrów / 108
3.3. Stany fizjologiczne kobiety / 109
3.4. Sfera intymna i seksualna / 111
3.4.1. Prostytucja i homoseksualizm / 116
3.5. Choroby / 118
3.6. Śmierć i umieranie / 122
3.7. Wierzenia religijne / 136
3.8. Wady i nałogi ludzkie / 138
3.8.1. Alkohol i jego użycie / 138
3.8.2. GÅ‚upota / 143
3.9. Polityka społeczna i dyplomacja / 145
3.9.1. Nazwy instytucji społecznych / 147
Rozdział 4: Sposoby eufemizowania w języku słowackim / 150
4.1. Jednostka leksykalna a eufemizm / 158
4.2. Åšrodki morfologiczno‑sÅ‚owotwórcze w zakresie eufemizacji / 161
4.2.1. Stopniowanie i antonimy prefiksalne / 162
4.2.2. Deminutywa / 170
4.3. Åšrodki leksykalne. Eufemistyczne deskrypcje / 181
4.3.1. Nominacje peryfrastyczne / 183
4.3.2. Hiperonimy / 189
4.3.3. Synonimy / 192
4.4. Substytucje / 193
Podsumowanie / 198
Bibliografia / 201
Indeks osobowy / 221
Resume / 225
Summary / 226