GÅ‚ównym celem pracy Ireneusza Kidy jest omówienie zmian w szyku zdaniowym Å›redniowiecznej angielszczyzny na tle wybranych jÄ™zyków indoeuropejskich. Książka prezentuje jednoczeÅ›nie autorskÄ… metodÄ™ tworzenia korpusu tekstowego, sÅ‚użącego do badania zmian skÅ‚adniowych z OV na VO w Å›rednio-angielszczyźnie, a także miÄ™dzy innymi do badania tekstów staronordyckich i anglo-normaÅ„skich.

RozdziaÅ‚ pierwszy szczegóÅ‚owo omawia sposób, w jaki konstruowany byÅ‚ ów korpus. W rozdziale drugim dokonano z kolei analizy struktury szyku wyrazów w najdawniejszych inskrypcjach runicznych oraz w tekstach najstarszych jÄ™zyków germaÅ„skich pisanych prozÄ…, a również omówiono w nim pragermaÅ„ski szyk zdaniowy. RozdziaÅ‚y trzeci i czwarty prowadzÄ… nas natomiast do wniosku, że definitywna zmiana na szyk VO w jÄ™zyku angielskim zaszÅ‚a w XII i XIII wieku oraz że generalnie dokonywaÅ‚a siÄ™ ona szybciej w zdaniach gÅ‚ównych niż w zdaniach pobocznych.

W koÅ„czÄ…cym pracÄ™ rozdziale piÄ…tym autor dochodzi również do konkretnych wniosków dotyczÄ…cych trajektorii zmian szyku wyrazów w jÄ™zyku angielskim w szerszym kontekÅ›cie niektórych jÄ™zyków indoeuropejskich.