reklama - zainteresowany?

Siemantika truda w russko-polskom jazykowom sopostawlenii - Onepress

Siemantika truda w russko-polskom jazykowom sopostawlenii
ebook
Autor: Gabriela Wilk
ISBN: 978-8-3801-2681-7
stron: 224, Format: ebook
Data wydania: 2016-03-15
Księgarnia: Onepress

Cena książki: 16,44 zł (poprzednio: 20,81 zł)
Oszczędzasz: 21% (-4,37 zł)

Dodaj do koszyka Siemantika truda w russko-polskom jazykowom sopostawlenii

Tagi: Rosyjski

Monografia wpisuje siÄ™ w nurt studiów jÄ™zykoznawczych nad semantykÄ… nazw wartoÅ›ci. PodjÄ™to w niej próbÄ™ rekonstrukcji jÄ™zykowego obrazu pracy w dwóch pokrewnych jÄ™zykach sÅ‚owiaÅ„skich – rosyjskim i polskim. GÅ‚ównym zaÅ‚ożeniem monografii byÅ‚o przenikniÄ™cie poprzez analizÄ™ semantycznÄ… leksemów i frazeologizmów, wyekscerpowanych ze źródeÅ‚ leksykograficznych (m.in. sÅ‚owników objaÅ›niajÄ…cych, frazeologicznych, mowy potocznej oraz slangu mÅ‚odzieżowego), do sfery konceptów. Analiza ta miaÅ‚a na celu ukazanie, w jaki sposób praca postrzegana i interpretowana bywa przez Polaków i Rosjan, użytkowników zarówno jÄ™zyka ogólnego, jak i slangu mÅ‚odzieżowego. Badanie materiaÅ‚u przeprowadzane byÅ‚o wielotorowo: nie tylko na bazie opozycji jÄ™zyk rosyjski – jÄ™zyk polski, ale również na bazie opozycji jÄ™zyk ogólny – slang.

Monografia ma charakter interdyscyplinarny, czerpie z dorobku etnolingwistyki, lingwistyki kulturowej, lingwistyki kognitywnej i socjolingwistyki. Jest adresowana do filologów różnych specjalnoÅ›ci, w szczególnoÅ›ci jÄ™zykoznawców: rusycystów i polonistów. Uzyskane wyniki badaÅ„ mogÄ… znaleźć zastosowanie w praktyce akademickiej, przy opracowywaniu pomocy naukowych dla osób uczÄ…cych siÄ™ jÄ™zyka polskiego i rosyjskiego, przy tworzeniu sÅ‚owników (jednojÄ™zycznych, dwujÄ™zycznych) oraz w procesie tÅ‚umaczenia.

Dodaj do koszyka Siemantika truda w russko-polskom jazykowom sopostawlenii

 

Osoby które kupowały "Siemantika truda w russko-polskom jazykowom sopostawlenii", wybierały także:

  • Rosyjski dla bystrzaków
  • Iliada
  • Russkij jazyk w polskoj auditorii. T. 3. [JÄ™zyk rosyjski w polskiej szkole wyższej. T. 3]
  • Rosyjski. Superkurs (kurs + rozmówki)
  • Polskie i rosyjskie czasowniki jedzenia. Studium leksykalno-semantyczne

Dodaj do koszyka Siemantika truda w russko-polskom jazykowom sopostawlenii

Spis treści

Siemantika truda w russko-polskom jazykowom sopostawlenii eBook -- spis treści

Оглавление

 

Введение / 9

 

Глава 1

Теоретические основы исследования / 17

1.1. Aнтропоцентрический подход к языку / 17

1.2. Истоки антропоцентризма в современной лингвистике / 19

1.3. Основные лингвистические направления в рамках антропоцентрической парадигмы / 24

1.4. Понятие языковая картина мира в российской и польской лингвистике / 30

1.5. Концепт как единица языковой картины мира / 43

1.5.1. Концепт vs. Понятие / 43

1.5.2. Дефиниции концепта и подходы к его исследованию / 45

1.5.3. Типология концептов / 46

1.5.4. Основные свойства концептов / 48

1.5.5. Методы исследования концептов / 52

1.6. Роль субстандартной лексики и фразеологии в исследовании языковой картины мира / 53

 

Глава 2

Лексические средства характеристики труда в русском и польском языках / 61

2.1. Этимологический анализ слов mруд, рабоmа, trud, robota, praca / 61

2.2. Дифференцирующие смысловые признаки слов mруд, рабоmа, trud, robota, praca / 66

2.3. Синонимы слов mруд, рабоmа, trud, robota, praca / 74

2.4. Антонимы слов mруд, рабоmа, trud, robota, praca / 80

2.5. Наименования лиц по отношению к труду / 83

2.5.1. Наименования лиц, работающих много и тяжело / 84

2.5.2. Наименования лиц, работающих много и усердно / 86

2.5.3. Наименования лиц, работающих медленно / 86

2.5.4. Наименования лиц, работающих быстро / 88

2.5.5. Наименования лиц, выполняющих работу небрежно / 88

2.5.6. Наименования лиц, выполняющих работу доброкачественно / 89

2.5.7. Наименования лиц, живущих или пользующихся чужим трудом / 91

2.5.8. Наименования лиц ленивых, бездельничающих / 96

 

Глава 3

Фразеологические средства характеристики труда в русском и польском языках / 103

3.1. Фразеосемантическая группа ‘выполнение тяжелой, изнурительной работы’ / 103

3.2. Фразеосемантическая группа ‘большой объем работы’ / 115

3.3. Фразеосемантическая группа ‘усердное выполнение работы’ / 119

3.4. Фразеосемантическая группа ‘быстрое выполнение работы’ / 121

3.5. Фразеосемантическая группа ‘медленное выполнение работы’ / 125

3.6. Фразеосемантическая группа ‘непрерывное выполнение работы’ / 126

3.7. Фразеосемантическая группа ‘выполнение легкой работы’ / 128

3.8. Фразеосемантическая группа ‘старательное выполнение работы’ / 129

3.9. Фразеосемантическая группа ‘небрежное выполнение работы’ / 131

3.10. Фразеосемантическая группа ‘отсутствие заработка’ / 133

3.11. Фразеосемантическая группа ‘присвоение результатов чужого труда’ / 133

3.12. Фразеосемантическая группа ‘выполнение ненужной, лишенной смыс‑ ла работы’ / 136

3.13. Фразеосемантическая группа ‘отсутствие желания трудиться, пребыва‑ ние в праздности’ / 138

 

Глава 4

«Труд» в языковом сознании носителей современного русского и поль ского субстандарта / 147

4.1. Ненормативные наименования трудовой деятельности либо ее отсут‑ ствия / 150

4.2. Ненормативные наименования лиц по отношению к труду / 153

4.2.1. Наименования лиц, работающих много и тяжело / 154

4.2.2. Наименования лиц, выполняющих нудную и однообразную работу / 156

4.2.3. Наименования лиц, делающих что‑либо

Быстро / 156

4.2.4. Наименования лиц, выполняющих работу небрежно / 157

4.2.5. Наименования лиц, живущих или пользующихся чужим трудом / 158

4.2.6. Наименования лиц ленивых, бездельничающих / 159

4.3. «Труд» в ненормативной фразеологии / 161

4.3.1. Фразеосемантическая группа ‘выполнение тяжелой, изнуритель‑ ной работы’ / 161

4.3.2. Фразеосемантическая группа ‘выполнение легкой работы’ / 162

4.3.3. Фразеосемантическая группа ‘медленное выполнение работы’ / 163

4.3.4. Фразеосемантическая группа ‘быстрое выполнение работы’ / 163

4.3.5. Фразеосемантическая группа ‘небрежное выполнение работы’ / 163

4.3.6. Фразеосемантическая группа ‘старательное выполнение работы’ / 164

4.3.7. Фразеосемантическая группа ‘зарабатывание денег’ / 164

4.3.8. Фразеосемантическая группа ‘присвоение результатов чужого труда’ / 165

4.3.9. Фразеосемантическая группа ‘выполнение ненужной, лишенной смысла работы’ / 165

4.3.10. Фразеосемантическая группа ‘отсутствие желания трудиться, пребывание в праздности’ / 166

 

Заключение / 169

 

Литература / 173

Приложения / 195

 

Streszczenie / 223

Summary / 224

Dodaj do koszyka Siemantika truda w russko-polskom jazykowom sopostawlenii

Code, Publish & WebDesing by CATALIST.com.pl



(c) 2005-2024 CATALIST agencja interaktywna, znaki firmowe należą do wydawnictwa Helion S.A.