Podręcznik języka ukraińskiego dla początkujących i średniozaawansowanych jest skierowany do osób, zainteresowanych poznaniem przynajmniej podstaw języka naszego wschodniego sąsiada. Skorzystać z niego mogą zarówno osoby, które nigdy wcześniej nie były na Ukrainie i nie miały styczności z językiem, jak i ci, którzy język ukraiński rozumieją, ale posługują się językiem rosyjskim. Dla tej drugiej grupy niezwykle pomocny będzie zwłaszcza rozdział poświęcony surżykowi (mieszance języków rosyjskiego i ukraińskiego) oraz załączony na końcu książki słowniczek surżyko-ukraińsko-polski.

W pierwszym rzędzie podręcznik ten jest przeznaczony dla osób, które wcześniej zapisały się na bezpłatny kurs internetowy języka ukraińskiego, prowadzony na portalu o Europie Środkowej "Port Europa". W podręczniku tym zgromadzono w jednym miejscu materiały prezentowane na kursie, przy czym tutaj ukraińskie słowa i zwroty są zapisane zarówno w polskiej transkrypcji, jak i w alfabecie ukraińskim (cyrylicą), co na e-kursie nie było możliwe z przyczyn technicznych. W porównaniu z e-kursem oraz poprzednią, roboczą wersją tego podręcznika (dostępną w latach 2011-12), ten ebook jest rozszerzony i zawiera niepublikowane wcześniej materiały: Gramatyka, Rys historyczny, Surżyk, Antysurżyk, słowniczek surżyko-ukraińsko-rosyjski. W celu bardziej efektywnej nauki, rekomendujemy niezależnie od zakupu tego podręcznika zapisać się na bezpłatny e-kurs języka ukraińskiego – formularz do zapisu pod linkiem: www.porteuropa.eu/ukrainski

Osoby które kupowały "Podręcznik języka ukraińskiego dla początkujących i średniozaawansowanych", wybierały także:

• Rosyjski dla bystrzaków 34,29 zł, (19,20 zł -44%)
• Rosyjski. Superkurs (kurs + rozmówki) 16,96 zł, (11,70 zł -31%)
• Rosyjski raz a dobrze 19,48 zł, (13,83 zł -29%)
• Rosyjski w podróży 1000 podstawowych słów i zwrotów - Nowe wydanie 19,72 zł, (14,59 zł -26%)
• Wspomnienia z martwego domu / Zapiski iz miortwogo doma 12,42 zł, (9,44 zł -24%)

Spis treści

Podręcznik języka ukraińskiego dla początkujących i średniozaawansowanych eBook -- spis treści

Wstęp ………………………………………. ……………………………… 4
Rozdział 1. Ukraiński alfabet ………………………………………………. 8
Rozdział 2. Słownictwo do nauczenia ………………………………........ 10
Rozdział 3. Zasady zamiany polskich fragmentów słów na ukraińskie ... 36
Rozdział 4. Elementy ukraińskiej gramatyki …………………………...…. 42
Rozdział 5. Rys historyczny ………………………………………...…….. 51
Rozdział 6. Surżyk ……………………………………………..………….. 58
Rozdział 7. Antysurżyk ………………………………………..……..…….. 61
Rozdział 8. Słowniczek surżyko-ukraińsko-polski …………...…………... 64
Rozdział 9. Zakończenie i wskazówki odnośnie dalszej nauki …....……. 82