Kolejna książka naszej popularnej autorki, Agnieszki Drummer, tym razem we wspóÅ‚pracy z MaÅ‚gorzatÄ… GrabowskÄ… z Centrum JÄ™zyków Obcych Akademii Leona KoźmiÅ„skiego.

Każdy, kto uczy siÄ™ jÄ™zyka obcego robi bÅ‚Ä™dy. To po prostu nieuniknione. BÅ‚Ä™dy robimy gÅ‚ównie dlatego, że to wÅ‚aÅ›nie jest jÄ™zyk „obcy”, nowy dla naszego mózgu, „zaprogramowanego” na nasz gÅ‚ówny jÄ™zyk – ojczysty. Struktury jÄ™zykowe, którymi siÄ™ posÅ‚ugujemy, dotyczÄ… jÄ™zyka polskiego i kropka. Jako Polacy – uczÄ…cy siÄ™ niemieckiego – nic na to nie poradzimy.

Wszyscy obcokrajowcy uczÄ…cy siÄ™ niemieckiego robiÄ… różne bÅ‚Ä™dy. Niektóre sÄ… wprawdzie te same albo podobne, ale inne zupeÅ‚nie specyficzne, charakterystyczne dla swojego danego WYJÅšCIOWEGO, ojczystego jÄ™zyka.
 
W tej książce pokażemy Wam bÅ‚Ä™dy typowe dla Polaków, które nasi uczniowie robiÄ… dzieÅ„ w dzieÅ„. Aby zapamiÄ™tać nowe sÅ‚owo lub jakÄ…Å› reguÅ‚Ä™ gramatycznÄ…, trzeba jÄ… usÅ‚yszeć i użyć jej praktycznie kilka do kilkunastu razy (a niektórzy nawet kilkadziesiÄ…t razy, każdy ma swoje indywidualne tempo i przyswajalność nowych informacji). Zanim sobie coÅ› utrwalimy raz a dobrze – robimy wiÄ™c bÅ‚Ä™dy.
Ale czy naprawdę wszystkie błędy musimy zrobić samemu?
Można to trochę ograniczyć, jeśli przyjrzymy się krytycznie i analitycznie właśnie typowym błędom popełnianym przez innych.
Krótko mówiÄ…c: ucz siÄ™ na bÅ‚Ä™dach – ale nie (tylko) swoich wÅ‚asnych!
PoczÄ…tkujÄ…cych zapraszamy do poważnej nauki, zaawansowanych do wesoÅ‚ej lektury chwilami wrÄ™cz jak humor zeszytów szkolnych.
Ale absolutnie nie Å›miejemy siÄ™ z Was, drodzy uczniowie! Åšmiejemy i cieszymy siÄ™ razem z Wami, że Wy już wiÄ™cej takich bÅ‚Ä™dów nie zrobicie!
Jak mówiÄ… niemieckie przysÅ‚owia: „Aus Fehlern wird man klug” („czÅ‚owiek uczy siÄ™ na bÅ‚Ä™dach“) i „Eines anderen Fehler sind ein guter Lehrer” („bÅ‚Ä™dy innych sÄ… dobrym nauczycielem“).

Osoby które kupowały "Niemiecki. Na cudzych błędach nauczysz się najlepiej", wybierały także:

• Niemiecki Fiszki mp3 1000 najważniejszych słów i zdaÅ„ 13,89 zÅ‚, (6,25 zÅ‚ -55%)
• Niemiecki Samouczek 15,57 zÅ‚, (7,16 zÅ‚ -54%)
• Niemiecki Kurs podstawowy. 3 edycja 29,26 zÅ‚, (13,46 zÅ‚ -54%)
• Niemiecki - NiezbÄ™dne zwroty i wyrażenia 26,33 zÅ‚, (12,11 zÅ‚ -54%)
• Niemiecki dla specjalistów IT. Kurs video. Poziom drugi - Å›rednio zaawansowany. Doskonalenie kompetencji komunikacyjnych 129,00 zÅ‚, (64,50 zÅ‚ -50%)

Spis treści