PracÄ™ można w peÅ‚ni uznać za wyróżniajÄ…cÄ… siÄ™, godnÄ… rozpowszechnienia, ponieważ jest nowoczeÅ›nie napisanym, profesjonalnie przygotowanym oraz niezmiernie ważnym dla rusycystyki i slawistyki podrÄ™cznikiem, bardzo potrzebnym w dydaktyce obu jÄ™zyków oraz w praktyce translatorskiej. […] Książka bÄ™dzie stanowić nieocenionÄ… pomoc w nauczaniu jÄ™zyka rosyjskiego jako obcego. Zawiera bowiem niezwykle wartoÅ›ciowy zbiór tekstów i ćwiczeÅ„, uwzglÄ™dniajÄ…cych najczÄ™stsze i najistotniejsze dla cudzoziemców problemy zwiÄ…zane z przyswajaniem leksyki i frazeologii rosyjskiej oraz opanowaniem typowych rosyjskich konstrukcji w konkretnej sytuacji.

Z recenzji prof. dr. hab. Krzysztofa Kusala

Uniwersytet Wrocławski

Osoby które kupowaÅ‚y "Русская фразеология для поляков. Пратичеl", wybieraÅ‚y także:

• Rosyjski dla bystrzaków 34,29 zÅ‚, (19,20 zÅ‚ -44%)
• Rosyjski. Superkurs (kurs + rozmówki) 16,96 zÅ‚, (11,70 zÅ‚ -31%)
• Rosyjski raz a dobrze 19,48 zÅ‚, (13,83 zÅ‚ -29%)
• Rosyjski w podróży 1000 podstawowych słów i zwrotów - Nowe wydanie 19,72 zÅ‚, (14,59 zÅ‚ -26%)
• Wspomnienia z martwego domu / Zapiski iz miortwogo doma 12,42 zÅ‚, (9,44 zÅ‚ -24%)

Spis treści

Русская фразеология для поляков. Пратическое пособие. Rosyjska frazeologia dla PolakÄ‚Å‚w. Dodatek praktyczny eBook -- spis treści

Введение 7

I. Русская фразеология глазами слависта 9

Что такое фразеология? (Понятия, проблемы, задачи) 11

Фразеология обучаемого и фразеология обучающего (Проблемы методики освоения фразеологизмов) 37

II. Упражнения 47

УРОК 1. ТРУД – БЕЗДЕЛЬЕ 49

УРОК 2. ЗНАНИЕ – НЕВЕЖЕСТВО 69

УРОК 3. БОГАТСТВО – БЕДНОСТЬ 89

УРОК 4. МНОГО – МАЛО 103

УРОК 5. БЫСТРО – МЕДЛЕННО 117

УРОК 6. РОЖДЕНИЕ – СМЕРТЬ 131

УРОК 7. ПРАВДА – ОБМАН 151

УРОК 8. ДАЛЕКО – БЛИЗКО 171

УРОК 9. ПЬЯНСТВО – ТРЕЗВОСТЬ 187

УРОК 10. УМ – ГЛУПОСТЬ 205

Литература 221